Schlassmoart Aspelt

Graffiti Project im Service de Formation Kräizbierg

Mit viel Eigeninitiative haben die Schüler des „Service de Formation Kräizbierg“ eine Wand so umgestaltet, die sich jetzt als kleines Kunstwerk sehen lassen kann.

Hier ist der Bericht von einem Schüler, Dylan Alves Bento:

Wir haben im Illustrator (ein Grafik-Programm) unsere eigene Welt hergestellt, jeder Schüler hat seine eigene Kreation gemalt und danach wurde die Kreation von jedem Schüler genommen und zusammengefügt.

Es hat mir Spaß gemacht an diesem Project teilzunehmen. Zuerst haben wir die Konturen gezeichnet, mit dem Beamer haben wir das Bild auf die Wand projiziert um dann alles abmalen zu können. Wir haben auch eine Leiter benutzt um auch ganz oben ran zukommen, alleine für die Konturen haben wir lange gebraucht ungefähr 6 Monate. Wir haben die Wand angemalt weil die alte Wand langweilig war und so haben wir entschlossen unsere eigene Wand zu bemalen.

Delegationsmitglieder

 (deutsche Version nicht verfügbar)

Remise de don de l’Etablissement L. Rossi

(deutsche Version nicht verfügbar)

C’est en date du mercredi 16 mars 2016, à l’adresse de l’Etablissement L. Rossi à Dudelange, qu’a eu lieu la remise officielle de don pour un montant de 2.000€ en présence de Monsieur John Schummer, directeur général de la Fondation Kräizbierg, Monsieur Romain Rossi, directeur et Monsieur Laurent Rossi, délégué horeca de l’Etablissement L. Rossi.

Les fonds ont été collectés à l’occasion du 60e anniversaire des Etablissements L. Rossi, pour lequel un livre de cuisine fut édité en collaboration avec certains restaurateurs clients chez Ets. L. Rossi. Le livre a été présenté aux différentes portes ouvertes et les visiteurs ont pu « l’acquérir » par un don en faveur de la Fondation Kräizbierg. Cette action a donc rapporté la somme de 2.000€.

Remise de don UBS (Luxembourg)

(deutsche Version nicht verfügbar)

C'est à l'occasion de la première du spectacle de danse "Et le jour prend forme sous mon regard" en date du 19 février 2016 au Mierscher Kulturhaus, que Monsieur René Mottas, CEO auprès de UBS Luxembourg, a remis à Monsieur John Schummer, Directeur Général de la Fondation Kräizbierg, un chèque de 5.000€.

Le partenariat entre la Fondation Kräzibierg et l'UBS Luxembourg date déjà depuis plusieurs années. En effet, l'UBS soutient non seulement le projet Blancontact, mais subventionne et encourage également des heures de volontariat de ses employés de par le "Volunteering Programme", crée déjà en 2012.

Nous espérons que cette collaboration enrichissante puisse encore durer de nombreuses années.

Et le jour prend forme sous mon regard

(deutsche Version nicht verfügbar)

C’est en présence de S.A.R. le Grand-Duc Héritier, que la première de ce spectacle a pu  avoir lieu au Mierscher Kulturhaus à Mersch, le vendredi  19 février 2016.

S.A.R. le Grand-Duc Héritier, a pu admirer par la même occasion, le vernissage de l’exposition Kunst kennt keine Grenzen, regroupant les oeuvres des artistes en situation de handicap de la Fondation Kräizbierg.

«blanContact» au «Mierscher Kulturhaus»

Le regard ouvre la portede tous les possibles
Rencontre entre artistes et danseurs avec et sans handicap

Après deux créations en 2009 et 2011, le projet artistique «blanContact» revient sur le devant de la scène du «Mierscher Kulturhaus» avec «… Et le jour prend forme sous mon regard». Une oeuvre chorégraphique d'Annick Pütz et de Thierry Raymond, sur des textes de Nico Helminger, où artistes professionnels et danseurs amateurs avec et sans handicap se rencontrent.

A travers des jeux de mouvements et de regards, des liens se tissent avec l'autre mais aussi avec soi-même, en toute simplicité, fragilité, force et légèreté. «… Et le jour prend forme sous mon regard » est un travail sur la présence de chacun et sur la relation à l'autre. C'est par le regard que nous existons, c'est lui qui nous tient à distance ou au contraire nous rapproche.

Dans cette oeuvre, le regard prend différentes couleurs, il devient tendresse, curiosité, solitude, joie, malice, ou encore colère...
Par l'échange et la rencontre, il parvient à faire tomber les barrières des a priori et à ouvrir la porte des possibles. Au total, ce sont vingt artistes: danseurs, musiciens, auteur et chanteuse comédienne qui se partagent la scène sous forme de solos, duos, trios et d'ensemble.

Alors que dans un premier temps, les regards s'ignorent, se cherchent, se toisent, ces derniers finissent par se trouver et se rapprocher aux sons du hautbois, de l'accordéon, et du violon.

Les corps se frôlent, se touchent, se repoussent et s'enlacent au travers d'un slow, d'un chant, ou encore d'un pas de trois. «… Et le jour prend forme sous mon regard » bouscule avec douceur et élégance les disciplines de la danse, de la musique et de l'écriture sur un même terrain de jeu.

Comme si c'était la première fois

Avec cette pièce, chaque individu est amené à s'interroger sur sa présence à soi, à l'autre, au monde et à ressentir les choses comme si c'était la première fois.

Il s'agit de vivre l'existence du moment, de rencontrer la différence mais aussi d'en jouer. Par le biais d'un tango et du silence des regards, deux corps qui se font face échangent leur place en prenant le fauteuil de l'un, la chaise roulante de l'autre.

En jouant à inverser les rôles avec beaucoup de tendresse et de simplicité, le handicap disparaît pour laisser place à une suite de moments vécus. Un jeu que l'on retrouve non sans esprit lorsque le symbole même du handicap, la chaise roulante, se transforme en bolide de course tous feux allumés. Il est indéniable que le plaisir des artistes à être sur scène est communicatif et qu'au delà d'être un projet rassemblant divers genres artistiques, cette chorégraphique est une rencontre enrichissante pour tous ceux qui y participent, spectateur y compris.

Le rapport à soi et le rapport à l’autre s’expérimentent et s’expriment dans cette oeuvre à travers le regard mais aussi à travers le contact physique, la peau enétant le vecteur privilégié.

Comme l'écrit si bien Nico Helminger «...il y a une mémoire du regard comme il y a une mémoire de la main, tout corps se souvient de chaque rencontre, il reste une trace... C'est dans la façon dont on touche, par un geste, un regard, et de comment on est touché que l'autre me révèle dans tous les sens du terme. ... Ainsi mes mains te regardent et ton regard me touche, inventant cette autre langue à partir de milliers de mémoires dansées».

Sur scène, les frontières se franchissent, les rôles et places s'intervertissent. L'énergie des uns puise sa source dans l'énergie des autres, corps et notes mêlés. Une façon pour chaque artiste de nous dire que nous ne sommes pas condamnés à l'incompréhension de l'autre, ni à une société de concurrence, bien au contraire.

La notion de handicap n'existe que par la confrontation avec la norme et l'adaptation que nous imposent nos systèmes sociaux. A contrario, la danse permet de valoriser la singularité. Elle est un outil exceptionnel de dialogue et de communication entre individus, et ce, quelles que soient les entraves corporelles, intellectuelles, relationnelles générées par le handicap. «... Et le jour prend forme sous mon regard» est une pièce chorégraphique prenante qui ne peut nous laisser insensible, car elle touche à ce qu'il y a de plus profond en nous. C'est une aventure humaine qui nous emmène à la découverte de l'essentiel, c'est-à-dire, de soi et de l'autre.

Au Grand Théâtre de Luxembourg le 24 février à 20 heures. Prix : 19 euros (9 euros pour les jeunes). Réservations au 47 08 95 1 et sur www.luxembourgticket.lu.
Infos: www.kulturhaus.lu

Luxemburger Wort / Mireille Petitgenêt, 22.02.2016

Atelier Broderie - Textilien professionell besticken lassen

Wer seine Arbeitskleidung individualisieren und ihr zugleich eine persönliche Note verleihen möchte, für den eignet sich die Bestickung von Textilien. Arbeitsvesten, Arbeitshosen und Uniformen für z.B. Krankenschwestern, Küchenpersonal, Therapeuten, können Sie bei uns personalisieren, indem Sie sie mit Ihrem ganz eigenen und individuellen Stick versehen lassen. Wir besticken Textilien sowohl mit Bildern und Motiven als auch mit Namen, Kürzeln oder Logos einer Firma.

Qualitätstextilien, unser  Know-how sowie hochwertige Garne ermöglichen uns Stickereien, die unzählige Wäschen unbeschadet überstehen. Sie bestimmen sowohl die Position des Sticks als auch seine Größe und die gewünschten Farben. Unsere Stickerei bestickt ausschließlich nach Ihren Wünschen und ermöglicht Ihnen somit ein individuelles Design.

Die Möglichkeiten einer Stickerei sind sehr vielseitig - erstklassige Stickereien und noch vieles mehr, erhalten Sie bei uns zu günstigen Preisen.

Weiter Informationen, sowie Kontaktdaten zur Preisanfrage finden Sie hier.

Firmungskanner op Besuch um Kräizbierg

Schon zënter 2009 kommen all Joer d'Firmungskanner vun Diddeleng d'Ateliers Kräizbierg besichen. Sou war dann, den 12. an 18. Januar 2016, den Här André Wolter vum Porverband nees zesumme matt e puer Dozent jonke Leit  op Besuch um Kräizbierg. Dëst Joer waren zousätzlech zu de Kanner aus der Gemeng Diddeleng, och Kanner aus der Käler a Rëmelenger Gemeng derbäi. Si konnten hei en Abléck kréien an d'Aarbechtsliewe vu Persoune matt enger Behënnerung, an hunn och vill Froe gestallt déi d'Mataarbechter houfreg beäntwere konnten....

Chrëschtfeieren Kraizbierg

Chrëschtfeier an den Ateliers Kräizbierg mat den Singers Unlimited

Dësst Joer war et schon dei 18. Keier, dass den musikaleschen Grupp « Singers Unlimited » mam Marion Welter, Jimmy Wagner an Ricardo Vieira, bei eiser Chrëschtfeier fir eng gudd Ambiance gesuergt hun.

Mir soen hinnen villmols merci an freen eis schon op deen nächsten Rendez-Vous.

Niklôspatt vum Personal vun der Fondation an den Ateliers Kräizbierg

Eisen traditionellen Niklôspatt ass dësst Joer erweitert gin, an noom Glühwein hun mir am Réfectoire nach all zesummen eng Keis-Fondue giess. Ewei all Joer hun d’Leit och hir Taass, die extra zur Occasioun an der Sérigraphie gedréckt gin ass, kënnen matheem huelen.

Saint Nicolas à la Fondation Kräizbierg à Dudelange

C’est en date du 4 décembre 2015, que le Saint Nicolas, accompagné du Père fouettard, ont surpris tout le personnel des Ateliers Kräizbierg s.c., ainsi que les usagers du Service de Formation et du Centre d’accueil de jour Kräizbierg, avec leur visite traditionnelle.
Ces hauts personnages ne sont pas venus les mains vides, mais ont distribué des bonhommes à chacun.
L’enthousiasme a été grand et leur retour l’année prochaine est attendu avec impatience.

Nikolaus und Houseker im Foyer La Cerisaie am 29.11.2015

Der Nikolaus und seine „rechte Hand“, der Houseker, haben am 29.November das Foyer La Cerisaie besucht, um die Weihnachtszeit endgültig einzuläuten und das nun fast schon vergangene Jahr 2015 Revue passieren zu lassen.

Begleitet wurden sie dabei von den Vertretern der Gemeinde, dem Musikverein und dem Kinderchor der Gemeinde, der eine beeindruckende Gospelvorstellung präsentierte. In Reim-Form wurde jedem Bewohner die „Leviten“ gelesen und ein Geschenk überreicht.
Der Houseker vergaß dabei nicht, auch dem Personal und dem Chef ein paar Ruten zu überreichen. Insgesamt sind wir aber gut davon gekommen und zur allgemeinen Erleichterung wurde die betreuende und pflegende Leistung der Kollegen von den Bewohnern gelobt (uff).

Im Anschluss fand noch ein gern angenommener Umtrunk statt, bei dem die Kinder des Chors mit Kakao und Süßigkeiten sowie einem „Boxemännchen“ verwöhnt wurden, während die Erwachsenen sich mit Kaffee und Sekt stärken durften. Die Gelegenheit zum Gespräch wurde hierbei ausgiebig genutzt und die herzliche Stimmung blieb sich bis zum Auszug des Nikolaus und des restlichen Abends erhalten.

Arno Hennen
Chef de service pédagogique 

Weihnachtsbasar am 22.11.2015 im Foyer La Cerisaie

Am 22. November fand in gemütlicher wie auch festlicher Atmosphäre unser Weihnachtsbasar statt. Nachdem in den vorangegangen Wochen die kreativen Vorbereitungen für dieses Fest einen Großteil der pädagogischen Aktivitäten im Haus bestimmt hatten, konnten die Bewohner nun stolz ihre Produkte den Besuchern in unserem weihnachtlich geschmückten Foyer präsentieren.
Sowohl aus Dalheim selbst wie auch aus dem Foyer Pietert, dem Lankhelzerweiher als auch aus der Domaine Schoumansbongert kam Besuch in unser Haus. Viele Familienangehörige unserer Bewohner sind unserer Einladung in großer Zahl nachgekommen; erfreulicherweise auch Besucher, die wir schon länger nicht mehr in unserer Einrichtung begrüßen durften.
Daher füllte sich unser Foyer gut und es herrschte eine entspannte und fröhliche Stimmung, die bis in den Abend hinein das Fest auszeichnete.

Arno Hennen
Chef de service pédagogique 

Weihnachtsfeier DOSCH 11/12/2015         

Am 11.12.2015 wurde im Domaine Schoumansbongert in Frisange die alljährliche Weihnachtsfeier in feierlicher schöner Athmosphäre gefeiert. Die Amicale und liebe Helfer(innen) des Domaine Schoumansbongert bekochten wie jedes Jahr alle Anwesenden mit einem tollen Menu und beschenkten die Bewohner(innen) in Unterstützung vom Weihnachtsmann.
Wir sagen Dankeschön für den schönen Abend, den wir alle sehr genossen haben. 

Den 20. an 21. November hunn d'Ateliers Kräizbierg hire groussen Adventsmoart iwwert 2 Deeg organiséiert.

Dësen traditionelle Moart war och 2015 nees e flotte Succès. Vill Leit hunn de Wee an eise Buttek "d'Bréck" an an eis Zär fonnt, wou si sech eis vill schéi Chrëschtdekoratiounen konnten ukucken, an natierlech och kafen. Duerno konnten si sech nach bei engem Téi, Kaffi oder enger Coupe Cremant a bei engem klenge Maufel de Mo nees stäipen.

Mir freeën eis schonn op deen nächsten Adventsmoart.

Fotos anschauen