„Käeler Frënn vun de Behënnerten“ überreichen Scheck
an Stiftung Kräizbierg

---

Im Rahmen einer sympathischen Feierstunde konnte der Vorsitzende der „Käeler Frënn vun de Behënnerten“ Nico Huberty einen Scheck in Höhe von 2.000 Euros an Jeannot Berg, geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied der Stiftung Kräizbierg in Düdelingen überreichen. Der Scheck stellt den Erlös dar aus einer Spende anlässlich des Begräbnisses von Herrn Henri Urbany.

An eisen Foyers uechtert Land

---

Einladung der Amicale « Amis de la Cerisaie » ins Restaurant « A Schmatten » in Welfrange

• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

Zum Auftakt des Jahres hatte die Amicale « Amis de la Cerisaie » alle Bewohner des Foyers mitsamt dem Personal zu einem gemütlichen Mittagessen ins Restaurant « A Schmatten » in Welfrange eingeladen.
In gelöster Atmosphäre kam eine heitere und entspannte Stimmung auf, in welcher Bewohner, Mitglieder der Amicale und Mitarbeiter/innen sich rege austauschten und viel gelacht wurde.
Im Anschluss hat die Amicale jedem Bewohner noch ein persönliches Geschenk überreicht.
Die Verantwortlichen des Foyers bedankten sich recht herzlich für diese schöne Initiative.

De Kleeschen op Besuch am Domaine Schoumansbongert

• 
• 
• 
•  

D’Bewunner an d’Personal vum Domaine Schoumanbongert waren frou och dëst Joer nees deen hellegen Mann ze begréissen. Hien war ënnerwee mam Här Buergermeeschter an sie sinn net mat eidelen Hänn komm.

 

Chrëschtfeier am Foyer Lankhelzerweiher

Die flott traditionell Chrëschtfeier am Foyer Lankhelzerweiher war nees en Succès. D ‘Organisatioun läit an den Hänn vun der Amicale an ass geduecht fir d’Bewunner, d ‘Famill, d’Amicalenmember an d’Personal.
Et war en ganz schéinen Owend, mat flott Gespréicher an enger gemittlecher Ronn.

Chrëschtfeier am Centre d’Accueil de Jour (CAJ) um Kräizbierg

• 
• 
• 
•  

Traditiounsgeméiss huet d’Personal vum CAJ op hiren „Chrëschtkaffi“ invitéiert, fir mat den Elteren an den Frënn vun den Usagers en gemittlechen Nomëtten ze verbréngen.

Dëst Joer huet den Här Gross, zesummen mat den Usagers en flotten Musiksprogramm virbereet, zousätzlech ass och nach en klengen Film gewisen ginn, den eng Retrospektiv vun den Aktivitéiten am Joer mécht.

 

Glühweinabend im Foyer La Cerisaie in Dalheim

Die Vorbereitung begann schon früh am Nachmittag. Die Bewohner zusammen mit der Amicale, unter der Leitung der Präsidentin Tessy Hengers, haben das Abendessen zubereitet und schon einige Weihnachtslieder eingestimmt.

Das typisch winterliche Menu, Gemüsesuppe mit Mettwurst, hat jedem gut geschmeckt und auch der alkoholfreie Glühwein kam gut, bei Bewohnern und Gästen, an.

Die Präsidentin hat allen Bewohnern sowie dem Personal einen Schokoladen-Nikolaus überreicht und allen frohe Festtage gewünscht.

In weihnachtlicher Stimmung, bei Gesang und guter Stimmung, klang der schöne Abend ab.

 

Nikolausfeier im Foyer La Cerisaie in Dalheim

Am ersten Advent fand im Foyer La Cerisaie die alljährliche Nikolausfeier statt.

Kleeschen und Houseker, die von dem Bürgermeister Herrn Heisbourg, dem Schöffenrat und dem Musikverein begleitet wurden, wurden wie jedes Jahr von den Bewohnern der Cerisaie mit Spannung erwartet.

In weihnachtlicher Stimmung wurden Lieder gesungen, Geschichten erzählt, Ruten und Nikolaustüten verteilt.

Eine schöne Tradition der Gemeinde, die allen viel Freude bereitet.

Fairtrade Breakfast vun der Gemeng Fréiseng  

• 
• 
•  

Regelméisseg invitéiert d ‘Gemeng Fréiseng op hiren Fairtrade Breakfast, wou d ‘Leit Fairtrade Produkter ugebueden kréien an kënnen schmaachen.

Des Kéier hunn eis Bewunner vum Domaine Schoumansbongert zesummen mat der Amicale vum Domaine Schoumansbongert deelgeholl an haten en flotten Moien.

Herbstfest Amis de la Cerisaie

• 
• 
• 
•  

Zum jetzt schon 3. Mal lud die Amicale „Amis de la Cerisaie“ auf ihr Herbstfest ein. Bei schönem sonnigen Herbstwetter war das Fest gut besucht und die Bewohner wie auch viele Angehörige und Freunde konnten von der fröhlichen und gelösten Atmosphäre profitieren.
Dank der großen Unterstützung der Gemeinde Dalheim war die Organisation sehr gelungen. Für Leib und Seele war gesorgt, so bot zum Beispiel das Jugendhaus Mondorf alkoholfreie Cocktails an, das Team „Barbeque – Team Frozen Fire“ hingegen konnte die Besucher mit ihrem vielfältigen Grilltalent überzeugen.
Das musikalische Programm übernahm die regionale Band „Flatbush“, in der auch die Sekretärin der Amis de la Cerisaie, die auch Bewohnerin des Foyers ist, mitwirkt.
Einen großen Dank an die Amicale, die durch ihren unermüdlichen Einsatz, für schöne Momente sorgt. Wir freuen uns schon auf das nächste Fest.

 

Bewunner aus dem Domaine Schoumansbongert vu Fréiseng
hun en flotten Dag am Beetebuerger Park verbruecht.

• 
• 
• 
• 
•  

 

• 
• 
• 
• 
• 
•  

Summerfest am Domaine Schumansbongert zu Fréiseng

Traditionsgemäß huet och dëst Joer d’Amicale Domaine Schoumansbongert en grousst Summerfest organiséiert. Sie hunn sech dobäi hëllefen gelooss vun der Amicale Foyer Brill an och vun den Pompjeeën vun Fréiseng.

Et gouf Gegrills, Fritten, Kuch, Glace an Gedrénks, mee och bei der Animatioun sinn d ‘Leit verwinnt ginn. Clownen vun Artichock an de Leederwon mat sengen Päerd waren do fir d ‘Leit ze animéieren.

Eng flott Tombola an en Floumaart hunn dat ganzt dann komplett gemeet.

 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

Summerfest am Foyer Pietert

Dëst Joer konnt dat traditionellt Summerfest nees op der gewinntener Platz stattfannen, an engem komplett renovéierten Kader.

Bei engem schéinen sonnegen Sonnden konnten d ‘Leit profitéieren an en gudde Maufel an Patt zou sech huelen, dat nees beschten organiséiert war vun der Amicale Foyer Pietert. Och kleng kreativ Objeten, vun de Bewunner selwer gebastelt, konnt een hei bestaunen an och kafen.

Den Fazit vum Dag ass: en gelongent Fest dat d ‘nächst Joer sëcher nees am Agenda steet.

 

• 
• 
• 
• 
• 
•  

Bewunner aus dem Domaine Schumansbongert feieren den Nationalfeierdag

All Joer organiséiert d ‘Gemeng Fréiseng fir den Nationalfeierdag en flott Fest am Centre polyvalent beim Waassertuerm.

No der Ried vum Buergermeeschter an der Éierung vun den Pompjeeën die am Dingscht vun der Gemeng an hiren Bewunner sinn, geet et dann lass mam Danzen. Bis spéit an d ‘Nuecht konnten eis Bewunner dës gudd Ambiance genéissen.

 

Assemblée générale ordinaire Amis de la Cerisaie den 02.04.19

Eng flott Equipe.

Assemblée générale ordinaire Amicale Foyer Lankhelzerweiher den 04.04.19

Eng flott Equipe.

 

Fuesent mat de Bewunner vum Domaine Schoumansbongert zu Fréiseng

Pënktlech fir d'Altweiberfastnacht, hunn d'Bewunner an d‘ Personal vum Domaine Schoumansbongert, bei flotter Gesellschaft, Konfetti, Musek an net ze vergiessen selwer gemaachten Fueskniet d'Fuesent gefeiert.

Mee Fuesent wier net Fuesent ouni en typeschen Fuesëmzuch, dofir sinn Bewunner mat Begleedung vum Domaine Schoumansbongert bis op Tréier gefuer fir sech vun deenen impressionanten Ween an Kostümer beandrocken ze loossen.

Generalversammlung vun der Amicale Foyer Brill

 
D‘ Amicale Foyer Brill huet seng Generalversammlung den 11. Februar 2019 am Foyer Brill zu Diddeleng ofgehalen.
Den Programm hat saïn gewinnten Oflaf.
Den Tobias Horn ass neien Komiteesmember, Sandra Medinger Keeseverwalter, assistéiert vum Patricia Hanot.
Den Edgar Philipp, Chargé de la direction vum Foyer Brill, huet informéiert iwwert d ‘Aarbechten déi elo an d ‘Endphase kommen an déi viraussiichtlech maximum 6 Méint daueren. Awunner vum Foyer plënneren während där Zäit an den Domaine Schoumannsbongert op Fréiseng.

Dësweideren huet den Vertrieder vun der Gemeng hier Ënnerstëtzung confirméiert zum Beispill wat d’ Verbesserung vun den Zougäng am ëffentlechen Beräich ugeet fir Leit déi net esou mobil sinn an sech mussen mat engem Rollstull oder soss Hëllefsmëttelen bewegen.

D’ Amicale invitéiert elo schonns op hiert Summerfest vum 14. September 2019 an huet och schonn den Datum fir hiert Adventsfest fest geluecht an zwar den 14. Dezember 2019.
Bei interessanten Gespréicher an engem gudde Patt a Maufel gouf dunn d ‘Generalversammlung ofgeschloss.

 

Fester an eisen Foyers uechtert Land

---

Hei fand dir e puer Impressiounen vun eisen traditionnellen Chrëschtfeieren die vun eisen Amicalen organiseiert gin.
Hinnen en grousse Merci fir hiren Asaatz.

---

Weinachtsbasar im Foyer la Cerisaie

 test

---

 CAJ séin traditionellen Chrëschtdaags Nomëtten

Och dëst Joer huet den CAJ séin traditionellen Chrëschtdaags Nomëtten mat sengen Usagers an hiren Elteren gefeiert.

Um Programm stoung um 14h eisen klengen , awer flotten Danzgrupp mam Fabienne, wat d’Elteren enorm begeeschtert huet.

Dono eng kléng Ried vum Edgar Philipp wou dei nei Mataarbechter virgestallt huet:

• Anja Knippel ( chef de service )
• Nathalie Reischel ( éducatrice )
• Cynthia Schütz ( éducatrice )
• Nathalie Schroeder ( assistante administrative )

Den Edgar huet sech häerzlech bedankt fir die gudd an wäertvoll Zesummenaarbecht mat den Elteren an hien huet den Personal aus dem CAJ gelueft fir séin Engagement; seng Motivatioun an die gudd Aarbecht am Joer 2018.

Dono gouf den traditionellen Film gewisen ; eng Zesummefaassung aus Fotoen vun sämtlechen Aktivitéiten déi am CAJ iwwert ganzt Joer gebueden ginn.

Zum Schluss gouf et dann nach Kaffee & Kuch an eng geselleg Ronn wou een sech austauschen konnt an och gudd wou mateneen gelaacht gin ass.

Et war een ganz flotten Nomëtten an een schéinen Ofschloss fir Joer 2018 . Jiddereen as méi wie zefridden owes heem gaangen.

Équipe CAJ

---

Weihnachtsfeier der Amicale Foyer Pietert

Die Weihnachtsfeier der Amicale Foyer Pietert fand dieses Jahr im Scoutenheim in Remich statt.

Wie jedes Jahr verwöhnte das eingespielte Kochteam der Amicale die Gäste mit einem leckeren Menü.

Eingeladen zu diesem besonderen Fest waren die Bewohner, ihre Angehörigen, Mitarbeiter und Freunde des Hauses. Es gesellten sich auch die Vizepräsidentin der Stiftung Kräizbierg Aline Pütz und der Direktor für den Wohnbereich Claude Geimer mit seiner Frau zum Fest.

Überraschungsgäste waren dieses Jahr der Nikolaus mit seinem Gesellen.

Ein Highlight war wie jedes Jahr die Überreichung der persönlichen Weihnachtsgeschenke an alle Bewohner und Mitarbeiter durch die Präsidentin der Amicale Muschi Silbereisen.

Ein gelungenes Fest bei dem alle viel Freude hatten.

---

Chrëschtfeier Amicale Foyer Brill

No engem gudde Menu hunn d' Bewunner sech gefreet mat hiren Famillen an Frënn e schéinen Nomëtten kënnen ze verbréngen.

D'Madame Roesgen huet, passend zum Fest, e klengt Chrëschtdags- Gedicht virgeliest, wat deen een oder deen aneren zum Nodenken bruet huet.

Als Kiischt um Kuch huet d’Amicale all Bewunner en Cadeau ausgedeelt.

Alles an allem en gelongenen Dag.

---

Illumination de l’Arbre de Noël au Domaine Schoumansbongert 

Comme la tradition de la maison le veut, c’est l’Amicale du Domaine Schoumansbongert, qui a invitée à une petite fête autour de l’illumination de l’arbre de Noël.

A la demande des usagers, l’Amicale a servi des galettes de pommes de terre “Gromperkichelcher”, plus de 300 en tout.

Lors de la remise des cadeaux de l’Amicale, personne n’a été oubliée et tous les usagers du Domaine Schoumansbongert, ainsi que du Foyer Pietert ont été récompensés.

 

---

 

Herbstfest Amis de la Cerisaie, Dalheim

Am 22. September fand das Herbstfest der Amis de la Cerisaie statt. Im Gegensatz zum letzten Jahr hatten wir weitgehend Glück mit dem Wetter. Die Gäste wurden umfangreich bewirtet, wobei die Amicale sowohl grilltechnisch vom „BBQ Team Frozen Fire“ wie auch getränketechnisch von einem Team des Transportunternehmens „Carbon“ (Softdrinks und Bierausschank aus schick restaurierter Citroen-Camionette) tatkräftig und kostenfrei unterstützt wurde. Vielen Dank!

Für die musikalische Unterhaltung sorgte mit vollem Einsatz die regionale Band „Flatbush“, in der auch eine Bewohnerin des Foyer La Cerisaie singt.

Erfreulicherweise haben auch einige Familien die Gelegenheit genutzt, den Besuch ihrer Angehörigen mit einem Schwatz mit dem Personal zu verknüpfen. So gab es in beschwingter und ungezwungener Atmosphäre einiges zu Lachen an diesem schönen Tag.

---

Summerfest Brill

Am Samstag den 26.Mai wurde auf der“ Brillplaatz „gefeiert. Dieses Jahr bei herrlichem Wetter. Ab 11 Uhr herrschte gute Stimmung bei fröhlicher Musik von D.J.Heng. Es gab Gegrilltes, Fritten, Getränke usw.
Herrliche „Gaufres“,vom Bäckermeister selbst gebacken! Die Kräuterfrau bot Liköre, Tee und Elixire an.

Auch eine Tombola ,die Lose wurden von den Düdelinger Geschäftsleuten und Spendern gespendet.Vielen Dank allen Spendern. Ein Clown verwandelte so manchen Bewohner des Foyer Brill in eine fremde Gestallt.
Face-Painting verzauberte Kindergesichter zu Feeen oder seltenen Schmetterlingen. Höhepunkt des Festes war der Auftritt der Band „Ramblin South“, wirkliche „Special Guests“. Vielen Dank für die Zugabe von 65 Minuten!
Für Fussballfans, die Champions-League Übertragung mit Nachbarn und anderen Gästen beendete den Abend. Es herrschte eine freundliche ,angenehme Stimmung „ am Brill“,das ist es was wir wollten. Wir freuen uns auf das nächste Fest vom Foyer Brill  „op der Brillplaatz zu Diddeleng“.

---

Summerfest Domaine Schoumansbongert

Den 1. Juli huet eis léif Amicale vum Domaine Schoumansbongert wei all Joers een grousst Summerfest organiseiert. Anescht wei dei aner Joeren war, dass des Keier och den Foyer Pietert vun Grevenmachen dobai war, an ebenfalls vun der gudder Ambiance an denen flotten Aktivitéiten konnt profiteieren.

Ugefangen huet dat ganzt Fest mat enger schéiner Mass am Fraien fir d’Bewunner, d’Personal an d‘Familjen. Den ganzen Daag iwwer war Musek, eng Tombola, an een groussen Floumaart dei fir Ofwiesslung gesuergt hun. Fir den Honger an den Duscht war mat Gegrills, Zaloten, Kaffi an Kuch och Beschtens gesuergt.

D’Bewunner, d’Personal mee och dei zuelreich Familjen hun den Daag een sonnegen an agreable Moment verbruecht, an dofir wollten mir eis am Numm vun all Mensch, bei eiser léiwer Amicale an all den Benevolen fir daat schéint Summerfest bedanken.

---

Amis de la Cerisaie beim Duelemer Konschtmaart

Dën Duelemer Konschtmaart gët ët nach nët ganz laang. Während puer joër gouf ën nëmme am Centre gemeet. Zanter 2016 dann aawer och op der Gemeeneplatz an an der Groussgaass, souwéi och beim Riccaccius.

Eis Amicale "Amis de la Cerisaie" gët ët sait Januar 2017 an mir waren och déi letzt zwee joër beim Konschtmaart dobai.

Dëst joër war ët den 5 a 6 Mee. Mir haate 2 Stänn. Een wou lëtzebuerger Kniddelen verkaaft gin sin, an een wou Saachen verkaaft gi sin déi eis Bewunner gebastelt haaten, dorënner Porte-Clée an Postkaarten.

D'Kniddelen hun sech ganz gudd verkaaft, aus dem ganzen Duerf koume Leit der sichen. Och eis Bewunner koumen an Duerf fir sech dat ganzt unzekuken, a waren ganz zefridden.

Alles an allem war ët e Succes, sou dass mir d'naechst joër bestëmmt rëm mat dobai wärten sin.

Bis dohin, kann een sech gedellegen an op eist Hierschfest kommen den 22.09. Gudd Stëmmung matbrengen dat geet duer.

---

Summerfest Foyer Lankhelzerweiher

Den Rotary Bascharage Kordall an t’Amicale Foyer Lankhelzerweiher hun de Bewunner vum Foyer Lankhelzerweiher dest Joer den Summer nach méih schéin gemach

Mir hun Descher-Still-Prebbelien an grouss bepflanzten Blummenbacken geschenkt kritt vir ons Terrasse flott ze gestalten.

Vir Merci ze soen hun Rotaryer mat der Amicale an de Bewunner die Sachen ageweiht bei engem gemittlechen Grillfest wou mer all zesummen sutzen an e flotte Mettech haaten- t’Sonn wor natirlech och um Rendez-vous.

MERCI