presse (144)
Discours vum Här Buergermeeschter Dan Biancalana bei der Séance académique zum 40. Anniversaire vun der Fondation Kräizbierg
"...
E 40e Anniversaire ass sécher ëmmer e flotten a gudde Moment fir ze feieren a fir
- e Réckbléck ze maachen op de -Parcours deen een ageschloen huet, op -d‘Entwécklung déi ee matgemeet huet an déi ee geprägt huet,
- e kuerzen “arrêt sur image” an der Géigewaart ze maache fir ze kucke wou ee steet
- an e Bléck no vir ze werfen op -d‘Zukunft, wéi een sech wëll weider-entwéckelen.
De Kräizbierg ass e „Stéck“ vun
Diddeleng.
Et war vun der éischter Stonn un eng staark Verbonnenheet a Verankerung vun der Fondatioun mat der Stad an och ëmgedréint. Dat ass och elo nach esou an dat soll och weider esou bleiwen.
Et ass eng gutt an éierlech Zesummenaarbecht déi eis auszeechent, an déi Treiheet huet dozou gefouert, wéi sollt et aneschtes sinn, dass mer elo endlech „Rubinhochzäit“ zesumme feiere kënnen.
D‘Ënnerstëtzung déi d‘Stad Diddeleng vun Ufank un zougeséchert huet kënnt net vun ongeféier:
- engersäits, eng Rei vun de Grënnungs-membere vun der -Fondatioun waren Diddelenger: de Berg Benny, de Birtz Nic, Menné Nic,
- anerersäits, dei staark Identifikatioun vun dëser Stad mat enger Institutioun déi iwwert hirt Wierken d’Inklusioun an de Virdergronn stellt a sech géint d‘Ausgrenzung wiert. Net en marge, mee matzen an der Gesellschaft.
An ouni elo wëllen nach e weideren historeschen Exkurs ze maachen, …
… Dëse Site ass e “lieu de mémoire”, an d’Aktivitéiten, déi elo säit gutt 40 Joer hei stattfannen an zu hirer, zu Ärem Erfolleg kloer bäidroen, schreiwen sech an d’Mémoire des lieux an. De Leitmotiv op dësem Site war nach ëmmer dee vun den neie Perspektiven déi d‘Mënsche gebuede kréien an iwwer dee Wee ënnerstëtzt a stimuléiert ginn.
Dat huet mam éischte Propriétaire ugefaangen, 1911, dem Aline an Emile Mayrisch, déi op dësem Site gelieft hunn a kulturschafend an, fir déi Zäit, kreativ Leit virun allem aus dem Ausland zesummebruecht hunn, an…
Ab 1921, mat Héichten an Déiften, huet d’ARBED en Heem opgebaut mat medezinescher Betreiung, e Sanatorium fir krank a schwaach Kanner déi ënner Tuberkulos gelidden hunn. D’Genesung mee och d‘Preventioun stounge kloer am Virdergrond. Bis 1977 huet d’Heem fonctionnéiert.
De Kräizbierg ass 40 Joer am Déngscht
- vun der Integratioun an der -Solidaritéit… dat si souwéisou hei zu -Diddeleng keng eidel Wierder,
- vun der Fërderung an der Wäert-schätzung
- vu Mënschen déi Potential hunn an déi d‘Méiglechkeet kréien dat ze weisen
- 40 Joer am Déngscht vun enger -wichteger permanenter Ëffentlechkeets-aarbecht.
- D’Fondatioun Kräizbierg huet dëse Wee konsequent duerchgezunn. De -sougenannte QG, Äre Quartier Général, bleift “um Bierg”, mee Antenne sinn och soss opgeriicht ginn, dat an den 80er Joeren, mam Foyer am Quartier Brill, am -stättesche Raum, no an am direkte Kontakt mat den Awunner. -Ähnlech gelagert Strukture goufen an anere Gemengen ugesiddelt, reegelrecht -Pionéieraarbecht ass hei gemeet ginn.
An d‘Projete ginn Iech net aus!
- De Gemengerot huet de Bau vun engem neien Atelier hei um Site zu 100% ënnerstëtzt.
- Am Kader vun der Revalorisatioun an eisem zoukënftege Quartier „Neischmelz“, e ganz spannende Projet, deen Diddeleng déi nächst 10 bis 15 Joer beschäftege wäert, plangt d‘Fondatioun semi-autonom -Wunnengen. Och hei gëtt e weidert staarkt Signal a Richtung Inklusioun an Zesumme-liewen am urbane Raum gesat.
Vun dëser Plaz aus e grousse Merci fir all Ärt Engagement an Äre professionellen Asaz. Där leescht hei eng formidabel Aarbecht …”
Dan Biancalana
Buergermeeschter Diddeleng
L’Histoire
A la recherche d'une solution pour l'avenir des enfants en situation de handicap ayants atteints la limite d’âge de fréquentation scolaire obligatoire, l'idée de la création d'un centre de réadaptation professionnelle pour jeunes en situation de handicaps physiques, est née. C’est donc en date du 18 novembre 1977, que la Ligue pour l'Aide aux Infirmes Moteurs Cérébraux (IMC) a vu le jour.
Le Présent
Depuis lors la Ligue IMC, devenue " Fondation IMC Kräizbierg " en 1982, puis " Fondation Kräizbierg " en 1994, n'a cessé de développer ses structures pour répondre aux besoins des personnes atteintes d'un handicap physique. Les 6 structures d'hébergement de la Fondation Kräizbierg hébergent actuellement 123 personnes handicapées. L'école compte 18 élèves, le Centre de Jour accueille 24 personnes. Les Ateliers Kräizbierg occupent 110 salariés handicapés. Le personnel de la Fondation et des Ateliers Kräizbierg s'élève à 279 personnes.
L’Avenir
Du besoin, en augmentation constante, de postes de travail pour personnes en situation de handicap, l’idée du projet de construction d’un nouvel atelier protégé « Ateliers Kräizbierg 2 » se concrétise. Le Budget de l’Etat prévoit un poste de 29,5 Mio d’Euros et la Commission d'analyse critique a donné son accord de principe. Grâce à cette construction, environ 100 nouveaux postes de travail pour personnes en situation de handicap, seront créés.
En ce qui concerne le volet logement, les projets ne chôment pas non plus, puisque la nécessité d’habitation pour des personnes en situation d’un handicap physique, s’accroît. A Frisange au Domaine Schoumansbongert, la Fondation Kräizbierg envisage de construire 24 lits supplémentaires. Les accords nécessaires doivent encore être donnés.
Des pourparlers sont également en cours à Dudelange entre la Ville de Dudelange, le Fonds de Logement et la Fondation Kräizbierg pour intégrer dans le projet de construction « Nei Schmelz » une structure de logement de 25 lits, associés à des appartements semi-autonomes.
L’entretien régulier des foyers existants n’étant pas toujours suffisant, d’importants travaux sont prévus notamment au Foyer Pietert à Grevenmacher. Le Ministère de la Famille a marqué son accord de participation financière pour un montant de 2,2 Mio d’Euros. Des travaux de grandes envergures sont également nécessaires au Foyer La Cerisaie, et c’est l’Administration des Bâtiments publics, qui a pris en mains l’organisation de ces travaux.
La vie sociale et culturelle
Il est certes important de pourvoir au mieux les besoins en logement, enseignement et travail des personnes en situation de handicap, mais notre mission ne s’arrête pas là. Nous restons fidèles à notre objectif, qui est celui de l’amélioration d’intégration dans la vie quotidienne et la participation au fonctionnement de notre société sur tous les niveaux, dont la culture et l’art.
Les projets de longues dates, comme celui de Kunst kennt keine Grenzen, qui fête ses 10 ans déjà, ou encore BlanContact, une collaboration de théatre et danse avec le Mierscher Kulturhaus, ont pris leur place importante et bien méritée dans la vie de tous les jours au sein de nos foyers. La philosophie est simple, et nous citons Mme Monique Pütz: « l’art ne connaît pas de frontières, il efface les obstacles, il transcende les différences entre le «normal » et « l’anormal », entre les personnes valides et les personnes moins valides ». Ainsi découvertes artistiques et humaines se fondent et récompensent l’artiste en situation de handicap. C’est la meilleure façon de lui donner confiance, de valoriser sa propre image et d’augmenter son autonomie.
>> Hier finden Sie Presseartikel im PDF-Format zu diesem Thema.
Fotos anschauen
Témoinages
Bagnovski Pierre
Die ersten Jahre waren nicht so perfekt. Es wurde kaum qualifiziertes Personal eingestellt. Nach dem die Fondation Kraizbierg das Haus übernommen hatte, kam es zu einem großen Personalwechsel. Das Ganze hat sich dann langsam eingespielt, aber gewisse Dinge waren noch nicht so toll (z.B. keine Camionette für das Foyer zur Verfügung).
Ich bin dann zuerst auf dem Kräizbierg in die „Schule“ gegangen (6 Jahre), danach war ich in verschiedenen Ateliers tätig. Die Arbeit war insgesamt gut, was mich aber gestört hat war der ständige Wechsel der Arbeiten. Die Stimmung in den Ateliers war überwiegend „heiter“.
Wenn ich so über alles nachdenke, habe ich ein gutes Gefühl. Der Anfang war wirklich schwierig, aber wir hatten auch einiges zu Lachen, hier im Foyer. Alles in allem bin ich nicht schlecht gefahren mit der Fondation, vor allem der Freiraum den wir haben, gefällt mir.
Andreolli Daniel
40 ans Kräizbierg, plus de 30 ans avec moi.
30 ans qui m’ont amené à devenir plus tolérant, plus indulgent, plus respectueux des différences.
30 ans où j’ai appris à écouter avec plus d’empathie les demandes ou les désirs de nos protégés en essayant d’y répondre avec bienveillance : être à l’écoute de la personne en situation de handicap en respectant ses désirs, ses attentes en essayant d’y répondre ou de les aider à y accéder en tenant compte du handicap, et parfois, si leurs rêves sont irréalisables , leur dire non ou refuser une idée irréaliste pour eux. Ne pas tout accepter : ce ne serait que pitié ou compassion. 2 mots qui ne devraient plus avoir leur place dans notre approche.
Avec le temps, une relation de confiance et tout en nuances s’installe. Une relation qui nous demande de la retenue tout en étant proche, de la proximité sans familiarité.
30 ans pendant lesquels, j’ai souvent entendu dire qu’un des premiers points pour permettre à une personne en situation d’handicap de vivre « normalement » était d’accepter son handicap. Comment y arriver ? On vit avec un handicap qui impose ses limites à la personne et à sa famille avec lesquelles on doit vivre qu’on le veuille ou non.
Peut-être mon cheminement personnel aurait été le même si j’avais exercé une autre profession ou si j’avais travaillé dans un autre endroit ; je n’en suis pas sûr. Et puis il y a ces moments que l’on n’oubliera jamais : à l’enterrement d’un de nos protégés, Michel, je vais m’assoir à côté de la maman de Jean-Paul qui était dans le groupe de Michel. Elle était en pleurs : « Wees du Daniel , sie können so kromm sinn wei sie sinn, mir hunn sie awer gären »
Loesch Marco
Was soll ich sagen es gab gute Zeiten es gab schlechte Zeiten. Eigentlich war das Ziel der Ausbildung auf dem Kräizbierg, in den Arbeitsmarkt integriert zu werden, das heißt die Ateliers Kräizbierg waren so wahrscheinlich nicht geplant. Aus verschiedenen Gründen blieb man beim Kräizbierg „hängen“. Hier wird viel und wertvolle Arbeit geleistet, und es ist an der Zeit dass es vergrößert wird.
Die Integration von uns Menschen mit einer Behinderung ist sehr wichtig, leider sind unsere Chancen auf dem Arbeitsmarkt eher gering. Die Mentalität der Menschen ändert sich nur langsam, deshalb sind Institutionen wie die Fondation Kräizbierg, mit den Werkstätten und den Wohnheimen ein wichtiger Bestandteil in unserer Gesellschaft. Ich hoffe dass das auch in den nächsten Jahren so weiter geht.
>> Hier finden Sie Presseartikel im PDF-Format zu diesem Thema.
Download: Summerblummen 2017.pdfFrënn vum 3. Alter Réiserbann op Visite an den Ateliers Kräizbierg
Nodeems d'Frënn vum 3. Alter zesummen mat der Integrationskommission Kichendicher bei eis an den Ateliers entwerfen gelooss hun, vum Tom Pauly, wollte sie sech eemol all eis Ateliers ukuken.
Dofir huet d'Direktion den Comité vun den Frënn vum 3. Alter emfangen fir se durech dei grouss Palette vun kreativen an produktiven Ateliers ze feieren.
Op dëser Platz sief och nach eemol Merci gesoot fir den genereisen Don vun 1.000€, deen durech den Verkaaf vun den Kichendicher zesumme komm ass.
LITTIVILLE wurde nicht an einem Tag erbaut
Im Juni letzten Jahres rief die Luxemburger Handwerkerkammer auf zur Teilnahme an einem Kunsthandwerker-Wettbewerb, der auf Selektion für eine groβ angelegte Ausstellung abzielte, die in den nach langen Renovierungsarbeiten wiedereröffneten Räumlichkeiten des prestigiösen A.R.B.E.D.-Gebäudes, Freiheitsavenue, Luxemburg, stattfinden sollte. Das ganze Projekt war entstanden auf Initiative des erbgrossherzoglichen Paares, welches auch die Schirmherrschaft übernahm, und trug den Namen „De Mains De Maître“, also „Aus Meisters Hand“.
Die Werkstattleiter der kunsthandwerklichen Abteilung der Ateliers Kräizbierg fühlten sich angesprochen und erarbeiteten ein gemeinsames Konzept für ein Objekt, das zur Hauptsache aus Holz und Keramik bestehen sollte. Der Gedanke war, dem Gesindel der „Littis“ eine Raststätte zu geben in Form einer schwebenden Stadt aus Holz. Wir erinnern an die erfolgreiche Keramikfigur „Litti“ mit folgenden Zeilen:
Ech sinn e LITTI, si sou gebuer, dee rengste Virwëtz vun Natur. Vun der Loft gedron, vum Wandd gedriff, En Dropgänger sonnergläichen, Mat liichtem Fouss an zu näischt Notz Duerch d’Welt gewëscht, de Geescht gebotzt, Och lénks a riets emol dët oder dat Verschwanne gedunn, vill Gléck gehat, Op d’Gladder gaang, rëm opgestan, Mat frëscher Kraaft nei Domheete gemaach.Das mit Skizze eingereichte Projekt wurde im August vom Veranstalter gut geheissen. Dies bedeutete, in einer recht knappen Zeitspanne von zweieinhalb Monaten die Idee zu einem Ausstellungsobjekt von beträchtlicher Gröβe zu verwirklichen, ein recht knapper Zeitraum in Anbetracht der weiteren Verpflichtungen der betroffenen Werkstätten durch etliche Kundenbestellungen.
Seitens der Abteilung „Créatif“, Holzwerkstatt der Ateliers Kräizbierg, entstand ein Agglomerat, das die hauptsächlichen Merkmale einer städtischen Siedlung trägt… lückenlos zusammengefügte Holzblöcke in 24 verschiedenen Holzarten, genauestens in Form gebracht, zumeist von Teilen ausgedienter Massivholzmöbel und von Scheitholz d.h. Astsegmenten. Nebst den gängigsten Essenzen sind vertreten: Kirsche, Zeder, Cumaru, Stechpalme, Esche, Lorbeer, Mahagoni, Mirabelle, Olive, Weinrebe, Apfel, Birne, Sequoia, Holunder, Teak, Thuja, Wengé.
24 der seit geraumer Zeit in der Werkstatt „Poterie“ hergestellten Litti-Figuren wurden für das Werk bestimmt. Ihre Köpfe werden von den betreuten Mitarbeitern per Handarbeit individuell aus plastischem Ton modelliert. Sie sind keramische Unikate. Ihr Rumpf besteht jeweils aus einem Konus, der aus plastischem Ton mit Hilfe einer Gipsform hergestellt wird. Kopf und Rumpf werden im weichen Zustand zu einer Einheit modelliert. Nach Trocknung werden die Köpfe mit Engoben aus eigener Herstellung verschiedentlich bunt dekoriert. Nach einem Schrühbrand auf 900° Celsius werden die Konen mit einer graphitfarbenen Glasur genannt „Ölfleck“ einheitlich überzogen, die Köpfe transparent. Der Glasurbrand erfolgt bei 1088° Celsius.
Die Abteilung „Poterie“ stellte für die Figuren auch die Stahlfüβe her, die in die Holzklötze eingelassen sind. Dieses Konzept erlaubt Austausch, Ersatz und Umorientierung der Figuren am Werk.
Um den schwebenden Charakter von Littiville nicht zu beeinträchtigen wurde als Sockel für das Ganze eine starke kristallklare Plexiglasplatte gewählt, an die die zentral und daher aus üblichem Blickwinkel unsichtbar angeordneten Holzfüβe festgeschraubt sind.
Pünktlich zum Termin wurde Littiville am Ausstellungsort abgeliefert. Am 2.Dezember startete die Expo „De Mains De Maître“, die über den recht kurzen Zeitraum von 3 Tagen über 10.000 Besucher anzog.
Fazit der kreativen Gruppe: „Der breiten Öffentlichkeit zeigen zu können was wir imstande sind zu leisten war uns schon eine Ehre dabei zu sein. Speziell erfreut haben uns die anerkennenden Worte des erbgrossherzoglichen Paares Guillaume und Stéphanie bei der Preisverleihung.“
Dîner de charité au bénéfice de la Fondation Kräizbierg
Lors de la soirée de charité, qui s’est déroulée dans les locaux d’UBS (Luxembourg) S.A., les 50 invités de la sphère économique, financière et politique du Grand-Duché ont pu succomber au charme d’une cuisine suissembourgeoise animée par la célèbre cheffe étoilée luxembourgeoise Léa Linster qui a associé son talent à celui du Suisse Thomas Rosenberger, incontournable gastronome innovant zurichois.
Le dîner a permis de collecter 14 000 € qui seront intégralement au bénéfice de la Fondation Kräizbierg.
source: Andy à Luxembourg
Vorösterliche Stimmung in der City Concorde
https://www.kraizbierg.lu/index.php/de/stiftung/ich-unterstuetze/itemlist/category/5-presse?start=70#sigProId9aaa816d2a
Die alljährlichen Verkaufsstände in der City Concorde gehören jetzt schon zur Tradition und die Kunden wissen Bescheid, dass sie die Ateliers Kräizbierg, mit neuen Kreationen, dort finden.
Vom 10. Bis 22 April standen, die neusten Dekorations- und Alltagsartikel der verschiedenen Werkstätte zum Verkauf. Natürlich drehte sich vieles ums Thema Ostern. Aus Ideen entstanden, in unseren Werkstätten, originelle Objekte, und die Besucher konnten wieder von unserer Produktvielfalt überrascht werden.
Es macht uns immer wieder stolz, unsere Artikel dem breiten Publikum vorführen zu können und dabei auch Interessenten zeigen und erklären zu können, was aus der Kreativität und Teamarbeit der Mitarbeiter der Ateliers Kräizbierg zu entstehen vermag.
Wir möchten uns besonders bei den freiwilligen Helfern, die Herr Knuppertz, Präsident der Elternvereinigung, A.P.I.A., mobilisiert hat, bedanken, sowie auch bei den Verantwortlichen und Mitarbeitern des Einkaufszentrums City Concorde, für die vorbildliche Zusammenarbeit.
Ateliers Kräizbierg am City Concorde
Zënter 2012 hunn d’Ateliers Kräizbierg all Joer Verkafsstänn am Shopping Center "City Concorde". Och dëst Joer ass dëst nees de Fall, an zwar vum 10. bis 22. Abrëll 2017, deemno just vir d'Ouschterzait.
Passend zum Thema Ouschtere, hun mir dann och originell Dekoratiounsartikelen an eisen Ateliers entworf an bidden se zum Verkaaf un.
Wann dir also no flotter Dekoratioun oder no engem passenden Kado fir Ouschtere sicht, dann kommt roueg op eisem Stand laanscht, op der Haaptplaz virum Chaussures-RV an dem Lineheart City.
Eis Leit beroden iech gären.
Amis de la Cerisaie asbl
„Amis de la Cerisaie asbl“, sou heescht déi am Dezember nei gegrënnten Amicale vum Foyer la Cerisaie vun Duelem.
Obwuel et de Foyer schonn zanter iwwer 40 Joer gëtt, ass et dee leschte vun der Fondation Kräizbierg,deen eng eegen Amicale krut.
Ënner anerem war dëst méiglech duerch déi laangfristeg Aarbecht vun den 2 Bewunnerspriecherinnen, der Mme Losch Christiane an der Mme Nickels Carine, awer och vun engem Grapp voll Duelemer, deenen d'Wuelbefanne vun de Pensionnairen um Häerz geleeën huet.
D'Presidenteplaz ass vun der Mme Frantz-Hengers Tessy, éducatrice am Précoce vun Duelem, iwwerholl ginn. Mat deenen aneren 13 Membere vum Comité hofft si, an Zesummenaarbecht mat der Direktioun, d'Personal vun der Cerisaie dobäi z‘ënnerstëtzen, de Bewunner en interessanten Alldag z’erméiglechen.
L’Atelier Prestation de services
Notre atelier a été fondé en 2000 avec l’aide du Fond Social Européen, qui l’a subsidié pendant 4 ans. En 2005 il est intégré complétement aux Ateliers Kräizbierg.
L’idée de départ : « Permettre à chaque salarié de travailler, suivant ses capacités », nous réussit bien depuis lors, puisque notre atelier est en croissance permanente.
Les postes de travail sont adaptés en fonction des compétences et des besoins spécifiques de chaque salarié.
Suite à son déménagement, fin 2008, l’équipe a été scindée en deux. Une équipe composée de 6 personnes est installée au magasin et s’occupe principalement de l’ensachage de différents produits alimentaires. L’autre partie de l’équipe, composée de 10 personnes, partage les locaux de l’atelier offset.
Contrairement aux autres ateliers, l’atelier prestation de services ne produit rien pour la vente directe, mais effectue des travaux d’emballage, de finition, de mailing pour différents clients publics ou privés.
Pour documenter ce qui précède, voici le détail des travaux que nous effectuons pour nos clients.
° Réception des mails des différents rapports et invitations. photocopies de ces rapports, pliage et insertion des feuillets dans des enveloppes, collages des adresses sur les enveloppes.
° Réception en vrac de produits alimentaires, pesage et ensachage par unité de boulons, conditionnement en sachets, confection de caisses suivant demande du client.
D’autres clients nous contactent une ou deux fois par an pour différents emballages de cadeaux, assemblages d’agendas, fabrication de fardes.
Nous avons aussi tous les ans des sachets de Saint Nicolas à confectionner pour divers clients. En plus de tous ces travaux, nous apportons notre aide et notre savoir-faire aux autres ateliers et principalement à nos voisins de l’atelier offset.
Sportunterricht im SFK
Unser Leitmotiv lautet : Spaß an der gemeinsamen Bewegung.
Das Ziel ist die Grundregeln des Spiels so anzupassen, daß die behinderte Person sich auf natürliche Weise in der Bewegungs- und Spielaktivität einbringen kann. Ballspiele sind wichtig für die Koordination von Auge und Hand, für die Konzentration und das Reaktionsvermögen. Ziel dabei ist es keinen zu über- oder unterfordern. Spaß steht im Mittelpunkt, denn auch beim Ballspiel hat jeder sein eigenes Tempo.
Es entsteht dabei für alle Lernenden ein Moment auf den sie sich freuen, die Bewegung erfolgt dabei harmonisch und frei von Zwängen.
Melissa, Michel und Melanie erzählen uns wie es im Sportunterricht von Statten geht :
Jeden Donnerstag Nachmittag gehen wir Schüler vom SFK zum Sport nach Weiler-la-Tour für zwei Stunden.
Alle zwei Wochen ändern wir die Sportart, wie z.B. Basketball, Volleyball, Fussball oder wir versuchen klassische Spiele wie z.B. Schiffe versenken, mit Sport zu vereinen.
Den Sport den wir gerade ausüben versuchen wir immer so gut es geht an die jeweilige Behinderung anzupassen.
Unsere Erzieher versuchen die Mannschaften gleich stark aufzuteilen damit beide Mannschaften gleich stark sind.
Manchmal überlassen sie aber auch uns diese Aufteilung, so können wir selbst versuchen uns und die anderen Schüler einzuschätzen.
Wir Schüler freuen uns darüber dass wir die Möglichkeit haben auf abwechslungsreiche Art und Weise Sport zu betreiben.
